hè贺wàng王yàn彦gōng恭xīn新chú除hú湖běi北cáo漕

现代文翻译

年年更换新的玉麟符信，应当是你的高名已传遍朝廷。

初到邵阳分守边塞营垒，使臣车驾已踏上皇华之路。

木牛流马在洞庭原野转运粮粟，金马门中催促班列待诏庐中。

旗鼓行春真是昼锦荣归，能否顺道一访那夜郎旧居。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗作于南宋初年，王庭珪以此诗赠予新任湖北漕运使王彦恭。全诗以铺陈典故见长，将漕运使的职责、威仪与期待娓娓道来，既有对友人新除的祝贺，又暗含对边事与民生的关切。

首联'年年新换玉麟符，应为高名满太虚'，以'玉麟符'点出漕司印信，'年年新换'暗示此职更迭频繁，而'高名满太虚'则极言王彦恭声望之盛，已传遍朝廷。此联起笔不凡，将一纸任命上升到名动朝野的高度。

颔联'紫塞初分邵阳垒，皇华初上使臣车'，写友人赴任途中景象。'紫塞'与'邵阳'并提，既有边塞之雄浑，又有湘地之幽远；'皇华'用《诗经》典故，将使臣之尊荣写得典雅庄重。两个'初'字，写出新官上任、整装待发的气势。

颈联'木牛转粟洞庭野，金马催班待诏庐'是全诗最精彩处。'木牛'借指漕运粮车，'洞庭野'点出湖北地域；'金马'指朝廷中枢，'待诏庐'暗示友人日后可能入朝为学士。一野一朝，一远一近，将漕运之重任与仕途之前景交织在一起，对仗工稳而意脉贯通。

尾联'旗鼓行春真昼锦，可能一访夜郎居'，以'昼锦'喻荣归之盛，以'夜郎'代偏远之地，末句'可能一访'既是对友人的殷切嘱托，也暗含对边地民生疾苦的关切。全诗典故密集而不堆砌，气脉流畅，堪称南宋赠别诗中的佳作。