jì寄hú湖běi北zǒng总lǐng领péng彭zi子cōng从láng郎zhōng中

现代文翻译

翼轸二星照耀的地方贯索星象稀疏，星文的变动夜间已传到皇帝的居所。

疾驰的诏车急召你回归郎省任职，携带印信却迟迟未能侍立于玉阶之前。

六路的藩臣踊跃供应军粮饷银，五溪的蛮族百姓快乐地耕作锄田。

连营十万大军毫无饥色，你将入朝在承明庐中侍奉天子。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便气象不凡。"翼轸星边贯索疏"，诗人以星象起兴，将湖北地区对应于翼轸二星，既点明地理，又赋予全诗一种苍茫的天象背景。"贯索疏"三字尤为精妙——贯索星主牢狱刑罚，星象稀疏暗示当地刑狱简省、治安安宁，这为后文写彭子从治理有方埋下伏笔。", "星文夜动紫宸居"一句，写星象变动直应朝廷，暗示彭子从的政绩已上达天听。这一联以天象写人事，格局开阔，是全诗的骨架所在。", "颔联"追锋急召归郎省，持槖犹稽侍玉除"，写彭子从被急召入朝却又迟迟未能成行。"追锋"与"犹稽"形成张力——一边是朝廷急召，一边是公务缠身，一个"犹"字写出了官员的责任感与无奈。", "颈联"六路藩臣供餽饷，五溪蛮子乐耕锄"是全诗最见功力的地方。诗人没有直接赞美彭子从的政绩，而是通过两个画面侧面烘托：六路官员踊跃供粮，五溪百姓安心耕作。"乐"字极有分量——蛮夷之民本易动荡，如今却"乐耕锄"，说明治理得力、民心归附。这一联对仗工整而不板滞，"六路"对"五溪"，"藩臣"对"蛮子"，"供餽饷"对"乐耕锄"，既有空间的对举，又有身份的对照。", "尾联"连营十万无饥色，却入承明奉直庐"收束有力。十万大军毫无饥色，这是对彭子从后勤能力的最高肯定；而"却入承明"则暗示他即将回朝任职，诗人的期许与祝愿尽在言外。全诗以星象起、以朝廷收，中间穿插政绩描写，结构严谨，气脉贯通，是一首典型的宋代干谒赠答诗中的佳作。