sòng送huáng黄yàn彦mó谟tōng通pàn判yuè岳zhōu州

现代文翻译

奇功已上报朝廷，新赴南州任别驾。

木叶寒飞洞庭野，楼船光照赤沙湖。

犹闻豺虎纵横在，已觉江山气象舒。

万一盗寇平定后，回戈请为扫狂胡。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，没有落入寻常离别的凄凄切切，而是以壮阔的笔调铺陈出一种英雄送别英雄的气象。

首联“奇功已奏紫宸居，新上南州别驾车”，点明送别的原因与背景。黄彦谟因功绩显著，已被朝廷知晓，如今要赴任岳州别驾。诗人没有写依依不舍，而是写“奇功已奏”，带着一种对友人前程的期许与自豪。这种开篇，奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联“木叶寒飞洞庭野，楼船光照赤沙湖”是全诗写景的精华，也是最具画面感的一联。洞庭湖上，寒叶纷飞，视野开阔而略带萧瑟；赤沙湖畔，楼船闪耀，光芒映照水面，气势雄壮。一“寒”一“光”，一野一湖，既有秋意的清冷，又有军容的壮盛。诗人以“木叶寒飞”写洞庭之阔，以“楼船光照”写岳州之威，景中有情，情中有景，读来令人神往。

颈联“犹闻豺虎纵横在，已觉江山气象舒”，笔锋一转，从写景回到现实。虽然盗寇横行，但诗人却觉得江山气象舒展，这并非盲目乐观，而是基于对友人能力的信任——有如此才略之人赴任，何愁盗寇不平？这种在乱世中依然保持自信与从容的态度，正是宋诗理趣的一种体现。

尾联“万一潢池群盗息，回戈请为扫狂胡”，更是将全诗推向高潮。诗人设想，一旦盗寇平定，友人便可调转锋芒，去扫荡入侵的金兵。这一联不仅表达了对友人军事才能的信赖，更流露出诗人强烈的爱国情怀和收复失地的渴望。在送别诗中融入家国大义，使得这首作品格调高远，不落俗套。

总体而言，这首诗以景起，以情承，以理转，以志合。它没有离别的愁苦，只有对友人的信任与对国家未来的信心。尤其是“木叶寒飞洞庭野，楼船光照赤沙湖”一联，意象鲜明，气势恢宏，堪称全诗最佳。