lǐ李láng郎zhōng中shēng生rì日

现代文翻译

三槐堂前清荫浓郁，太华峰头绿叶圆润。

天上正值炎帝历法之五月，人间初逢岁星运行之年。

才名早著的郎君理当回归尚书省，秘阁之中终将缀名如列仙。

城墙新筑边垒雄壮，守边长城不独前有贤将。

词语注释

文学赏析

这首生日贺诗虽属应酬之作，但立意不俗，全篇以'德荫子孙'与'功业自继'为双轴，层层推进，既有对李氏家族的礼赞，又有对李郎中本人的期许。

首联'三槐堂下清阴满，太华峰头绿叶圆'，起笔便气象宏大。诗人不写寿筵之盛，而写堂前槐荫之浓、峰头绿叶之圆。'三槐'用王祐植槐之典，暗点李氏门第之高贵；'太华'则借西岳之雄奇，喻其品格之峻洁。一'满'一'圆'，既写夏木之繁茂，又寓福寿之圆满，意象饱满而含蓄。

颔联'天上正开炎帝历，人间初识岁星年'，点明生辰之时令。炎帝历指五月仲夏，岁星年则暗扣木星运行之周期。此联妙在将天文历法与人间寿诞相联系，仿佛李郎中之降生，乃天命所钟、星象所聚，格调顿高。

颈联'名郎早合归华省，藏室行当缀列仙'，转写仕途期许。'华省'指尚书省，'藏室'指秘阁。诗人谓李郎中才名早著，当入中枢；馆阁清贵，亦将缀名其中。此联用'行当'二字，语气笃定，可见对李氏才学之信任。

尾联'雉堞新崇边垒壮，长城不独有前贤'，收束于边功。诗人笔锋一转，从朝廷中枢推向边陲要塞，谓今日边墙新筑、堡垒雄壮，而守边之'长城'，不独前有檀道济等贤将，今亦有李郎中可继其武。此联以'长城'喻人，既赞其文才，更期其武略，格局开阔，余韵悠长。

全诗用典精切而不堆砌，对仗工稳而气脉流畅。尤以首尾两联为佳：首联以物喻德，尾联以景喻功，中间两联则承上启下，由家世而天命，由天命而仕途，由仕途而边功，层层递进，逻辑严密。虽为寿诗，却无谀媚之气，反有激励之诚，可见王庭珪作为南宋诗坛名宿的功力。