hé和mǎ马dé德jiǎn俭yùn韵

现代文翻译

两苏父子曾共赋灵芝诗，知道是您家那位精神健旺的老人。

门巷偶然邻近着隐士的竹林，功名应当像马援立铜柱那样显赫。

好似听说四海战尘刚刚平息，却担心那泛舟五湖的归隐兴致还未穷尽。

在螺子江边不要长久停留，也应当展翅高飞直上晴空。

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，王庭珪作以回应友人马德俭。全诗用典密集，却如盐着水，不见痕迹，读来只觉气脉流畅，意气风发。

首联起笔不凡，以“两苏”对“矍铄翁”。诗人没有直接夸赞马德俭年老体健，而是先抬出苏洵、苏轼父子那首著名的《灵芝诗》，再点出“君家”有如此健旺的老人。这一联看似写人，实则写家风——有苏氏之才情，必有马援之筋骨。起句便为全诗定下了清健昂扬的基调。

颔联“门巷偶邻三径竹，功名当柱五溪铜”是全诗最精彩的一联，对仗工稳而意境开阔。上句写居处之雅，以“三径竹”暗用蒋诩典故，写出马德俭门庭的清幽与高洁；下句写功业之盛，以“五溪铜”暗用马援立铜柱之典，寄寓了对其建功立业的厚望。“偶邻”与“当柱”相对，一静一动，一退一进，将儒者“穷则独善其身，达则兼济天下”的理想人格完美融合。这一联之所以好，在于它没有落入俗套的祝寿或客套，而是将友人的居处环境与历史功业并置，空间感与时间感同时展开。

颈联笔锋一转，从外在的行止转入内在的心曲。“似闻四海尘初静，犹恐扁舟兴未穷。”此时天下初定，战尘暂息，常人或许会沉溺于太平，但诗人却敏锐地捕捉到友人的一种微妙心态：虽然四海清平，但友人的归隐之兴（扁舟兴）却并未穷尽。一个“犹恐”，写出了友人既渴望建功，又眷恋林泉的矛盾心理，也暗示了其志趣的高远——非为功名所累，而是出于本心的选择。

尾联“螺子江边无久滞，亦宜抟翮上晴空”收束有力，劝勉友人不要在江边久留，应当像大鹏一样展翅高飞，直上晴空。这不仅是对友人前程的祝福，更是对前文“功名”与“扁舟”矛盾的解答：既然四海已静，正是大展宏图之时，归隐之念不妨暂且放下，待功成之后，再图扁舟之志也不迟。全诗由赞其家学，到颂其居处功业，再到体察其心曲，最后劝其进取，层层递进，气脉贯通，体现了宋诗重理趣、善用典而又不失情致的特点。