liú刘shí时jǔ举zhǔ主bù簿xiāng相bié别sān三shí十nián年hū忽xiāng相yù遇yú于yuán沅xiāng湘zhī之jiān间gǔ古yè夜láng郎jùn郡yě也jùn郡sù素jiǒng窘fèng俸kuì馈bù不jì继chuí垂tuó槖ér而guī归xiāng相jù聚yuè月yú余fù赋shī诗wèi为bié别
◆
zhé谪xiān仙shì适cuàn窜yè夜láng郎dào道 ，zhǔ主bù簿guī归cōng从fēi飞niǎo鸟biān边 。
dàn但xǐ喜qí骑lǘ驴dé得jiā佳jù句 ，hū忽wàng忘huī挥zhǔ麈shì是hé何nián年 。
qiě且jiāng将dù肚shù束sān三tiáo条miè篾 ，gǎn敢wàng望yāo腰chán纒shí十wàn万qián钱 。
shèng剩zhǎn斩xiāng湘nán南jǐ几gān竿zhú竹 ，tā他shí时fēn分wǒ我diào钓yú鱼chuán船 。