zǎo早chūn春huái怀yè叶guān观chá察

现代文翻译

门前的江水传来春天的声音，白鹭在沙汀上沐浴，羽毛明亮照眼。

诗律还不足以传唱乐府，只好借酒来攻下愁城。

无尽的涧草争相冒出青绿，自在的岩花在绝壁上生长。

忽然想起江南那位护戎老人，在晴窗下磨墨听新莺啼鸣。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以早春之景起兴，却以怀人作结，结构上完成了一次从外景到内情的巧妙转换。首联"门前江水有春声，鹭浴沙汀照眼明"，以听觉与视觉双重感官展开早春图景——江水春涨的潺潺声先声夺人，白鹭沐浴沙汀的明丽画面继之而来，"照眼明"三字尤见功力，不仅写鹭羽之白，更写春意之明媚直抵人心。颔联"诗律未堪传乐府，酒兵聊且下愁城"转入内心，诗人自谦诗才不足以传唱乐府，唯有借酒攻下愁城——"酒兵"对"愁城"，以兵家语写愁情，构思新颖。颈联"无穷涧草争青出，自在岩花绝壁生"笔锋再转，写涧草岩花之生机，"争"字写出草木争先恐后之态，"自在"则写出绝壁之花不假外求的孤高。尾联"忽忆江南护戎老，晴窗磨墨听新莺"是全诗最动人的地方——"忽忆"二字如一线天光，将前面积蓄的春景与愁情全部收束到对友人的思念上，晴窗磨墨、新莺啼晓的画面，既是对叶观察闲适生活的想象，也是诗人自身精神归宿的投射。整首诗由景入情，由情及人，层层递进，早春之生机与怀人之深情交织，展现了宋诗特有的理趣与情致。