cì次yùn韵yè叶qǐ起shāng商yáng杨mào茂zhī之

现代文翻译

池塘边的春草年年泛绿，你的笔力千钧强劲无法挽回。

继承南国屈原遗风采摘兰芷，西湖咏雪之作禁止吟咏梨梅。

困厄途中的言咏颇显寒酸窘迫，太平盛世的音声没有怨恨哀伤。

展开你的大作真是高雅唱和，秀美的苗株奇特地从荒草中生出。

词语注释

文学赏析

此诗是王庭珪与叶起商、杨茂之唱和之作，从题目'次韵'可知，这是依照原唱者韵脚次序所作的和诗。全诗围绕诗才、诗风、诗境展开，既有对友人的赞美，也有对当时诗坛的评论。

首联'池塘春草年年绿，笔力千钧挽莫回'起笔不凡。'池塘春草'暗用谢灵运梦中得句'池塘生春草'的典故，喻指诗才如春草般自然萌发、年年不息。而'笔力千钧'则转写友人诗作的雄健气势，'挽莫回'三字更将这种不可阻挡的艺术力量写得淋漓尽致。一柔一刚，一自然一人为，形成鲜明对照。

颔联'南国遗骚拾兰芷，西湖体雪禁梨梅'转入对诗坛风气的评论。'南国遗骚'指屈原开创的楚辞传统，'拾兰芷'谓继承其高洁品格；'西湖体雪'则暗指当时杭州诗坛的咏雪风尚，'禁梨梅'暗示对某种程式化创作的否定。此联对仗工整，用典自然，显示出诗人对诗坛流变的深刻观察。

颈联'穷途言咏颇寒窘，治世音声无怨哀'是全诗最有深度的议论。'穷途'句写困顿中的诗歌往往带有寒酸窘迫之气，而'治世'句则指出太平盛世的诗歌应当平和中正、无怨无哀。这既是对友人诗作的评价，也体现了宋代诗人对'诗可以怨'传统的反思。

尾联'一揽巨编真雅唱，秀苗奇特出荒莱'收束全篇，赞美友人诗作如雅乐般高洁，而其中的优秀后辈则如秀苗般从荒草丛中脱颖而出。'秀苗奇特'四字既写诗风之独特，也寓人才之难得。