sòng送wàng王shè舍rén人fù赴míng明zhōu州guò过quē阙èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

紫泥诏书刚从大明宫中传出，正是朝廷知遇这位魏相般的贤臣。

平地而起便开设丞相府署，御史台上已先跨上了玉花骢马。

一时治政的才能无人能及，共喜君王亲自记起这位公正之臣。

暂借双旌仪仗临近辅郡，且看海上的初日正渐次明朗。

词语注释

文学赏析

这首送别诗开篇便以宏大的气象抓住读者。"紫泥初出大明宫"，诏书从皇宫中传出，一个"初"字点出新命方下，仪式感扑面而来。"端为朝廷知弱翁"一句用典精切——以汉丞相魏相弱翁借指王舍人，既赞其才堪大任，又暗含朝廷识才之明。这种用典不显堆砌，因为"弱翁"与"知"字形成呼应，把君臣际遇写得含蓄而庄重。

颔联"平地便开丞相府，乌台先跨玉花骢"是全诗最精彩的铺陈。"平地"二字看似平常，实则写出了王舍人仕途顺遂、一步登天的态势。上句言其将开府建牙，下句言其已跨马登台，两个"便"字、"先"字连用，把那种捷报频传、前程似锦的气势写得淋漓酣畅。玉花骢这一意象的加入，更添几分英武之气，使送别诗不落哀婉俗套。

颈联"一时治行无前辈，共喜君王记自公"转入对王舍人政绩的称许。"治行"指治理地方的政绩，"无前辈"三字极言其才能出众、无人能及。而"君王记自公"则点出这是皇帝亲自简拔，非寻常升迁。这一联的妙处在于把送别之意与颂圣之情自然融合，既不显得阿谀，又符合宋代士大夫的语境。

尾联"暂假双旌临近辅，聊观海日正曈昽"以景结情，是全诗意境最为开阔之处。"暂假"二字写出了官职的临时性质，也暗含对友人早日回朝的预期。"海日正曈昽"一句，既点明明州临海的地理特征，又以初升太阳的意象寓意前程光明。这一联不写离愁，只写期待，格调高远，正合送别诗"哀而不伤"的正统审美。