sòng送wàng王shè舍rén人fù赴míng明zhōu州guò过quē阙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

当年在玉殿考选群才，你的名字占据北斗魁星之位。

曾入翰林院批写凤尾诏书，每每仰望云气便想起蓬莱仙山。

前驱的候吏率领千军肃立，远远望见天门九扇次第开启。

距离皇帝的面容咫尺之遥应当入奏，紫霄东畔的早朝班列正在催促。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以铺陈笔法写友人赴明州过阙入奏的盛况，气象堂皇，笔力健举。

首联回溯往昔——“当年玉殿校群材，名占枢垣北斗魁”。玉殿点出科举殿试，北斗魁星主文运，言其当年金榜题名、名冠中枢，既写才学卓绝，又为下文“入奏”埋下伏笔。这一联起笔高远，不写送别而先写其人，格局顿开。

颔联承上写其翰林生涯：“曾入翰林批凤尾，每瞻云气想蓬莱。”“批凤尾”三字极精——翰林学士草诏，诏尾绘凤纹，此乃清要之职。而“想蓬莱”三字则暗含向往，云气蓬莱，既是实景，亦是心迹，写出其志在庙堂、心向君侧的情怀。此联对仗工稳，用典自然，是全诗最耐咀嚼之处。

颈联笔锋一转，写赴任途中：“前驱候吏千军肃，遥望天门九扇开。”前驱开道，候吏肃立，千军整肃，气势逼人；遥望九重宫门次第开启，画面由远及近，由静转动，极具视觉张力。此联写仪仗之盛，亦暗寓朝廷之尊，为尾联“入奏”蓄势。

尾联收束于入朝面圣：“咫尺龙颜应入奏，紫霄东畔晓班催。”“咫尺”二字写君臣之近，亦写其志在必得；“晓班催”以早朝催促作结，画面定格于宫门之外、班列之中，余韵悠长。全诗至此戛然而止，不写送别之情，而送别之意自见——友人前程似锦，送者亦为之振奋。

此诗用典密集而不晦涩，气象宏阔而不空泛，是宋代送别诗中少见之佳作。