cì次yùn韵yáng杨wén文fǔ黼

现代文翻译

乌鸦啼叫喜鹊噪杂，竹林中生起阵阵清风，是谁越过柴门来探访这生病的老翁。

清雅的谈论扑面而来，令人兴致盎然不愿停歇，夕阳西下，归去的马儿匆匆，只恨相聚太短。

远远眺望那紫禁城，隐没在黄云深处，回头再看长安，却只在醉眼朦胧之中。

南北终将车同轨书同文，实现大一统，不必叹息我们的正道被阻隔在东西两端。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，时局动荡，南北分裂，诗人虽身在南宋，心却系于中原。首联以乌啼鹊噪、竹生风声起笔，渲染出一种荒凉而静谧的氛围，柴门病翁，自怜身世，却有人来访，顿生暖意。颔联"清论逼人来亹亹，夕阳归马恨匆匆"是全诗最精彩之处——"逼"字用得极狠，仿佛清谈之声不容分说地扑面而来，而"亹亹"二字又写出了谈论之深入、兴致之浓；下句一转，夕阳西下，归马匆匆，恨不能久留。一"逼"一"恨"，一盛一衰，时间感被压缩在两句之间，友情的热烈与离别的无奈形成强烈张力。颈联"遥瞻紫极黄云里，却望长安醉眼中"，紫极、长安皆指北宋故都，黄云蔽日，醉眼朦胧，既是实景，更是心境——想望中原而不可得，唯有借酒浇愁。尾联"南北车书将混一，莫嗟吾道隔西东"，笔锋陡转，由悲凉而振作，坚信南北终将统一，不必嗟叹大道阻隔。这一联气象开阔，是全诗的精神支柱，也体现了宋诗特有的理趣与信念。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有个人情感的细腻抒发，又有时代命运的宏大关怀，堪称王庭珪七律中的佳作。