hé和wú吴sī思dào道yùn韵jì寄guō郭dé德yún耘

现代文翻译

战乱之后朋友多半音讯断绝，在这天涯沦落之际才得以与君相逢。

黔南之地奇怪的是没有驴可养，冀北本该是良马聚集的地方却空无马群。

竟然让如此高才之人滞留于管库的小官职位，忽然传来你的佳句气势如烟云般喷涌。

十年来在金銮殿中校勘书籍，依然像当年的广文博士郑虔一样清贫无毡。

词语注释

文学赏析

这首七律是王庭珪赠给友人郭德耘的唱和之作。诗题点明“和吴思道韵”，说明此诗是依循吴思道原唱韵脚而作，对象则是郭德耘。全诗以“乱后”起笔，奠定了沉郁苍凉的基调。开篇“乱后交游半不闻，天涯沦落始逢君”，直写战乱之后朋友离散、音讯断绝的萧瑟景象，而在这茫茫天涯间偶然重逢，更显出友情的珍贵与人生的飘零感。这种“始逢”的喜悦中，夹杂着深沉的悲凉。

颔联“黔南可怪无驴养，冀北遂当空马群”用典精切。上句化用韩愈《送区册序》中“黔无驴”的典故，下句反用韩愈《送董邵南序》“冀北无马”之意。诗人说郭德耘在黔南这样本应“有驴”的地方却“无驴养”，暗示其才华无处施展；而在冀北这样的良马聚集之地，却“空马群”，喻指人才被埋没。这两句对仗工整，典故运用自然，将友人怀才不遇的愤懑表达得含蓄而深刻。

颈联“尚使高才淹管库，忽传佳句吐烟云”转折有力。上句写郭德耘虽有高才，却只能屈居管库之职，不得升迁；下句笔锋一转，写忽然传来他的佳句，气势如烟云般喷涌而出。这一联形成了强烈的对比：仕途的困顿与才华的闪耀并存，更显出命运的残酷与诗人对友人的敬佩。

尾联“十年讐校金銮殿，依旧无毡似广文”收束全篇，以郑虔的典故作结。郑虔曾任广文馆博士，家贫坐破毡，王庭珪以此自况，也用以形容郭德耘。十年寒窗，校书金銮，却依然清贫如故，一个“依旧”二字，道尽了文人命运的无奈与坚守。全诗情感真挚，用典贴切，既有对友人遭遇的深切同情，也有对自身命运的感慨，是一首难得的唱和佳作。