zuǒ左shì世jī勣miào妙nián年dēng登dì第ér而piāo飘bó泊xiá遐huāng荒shí十nián年bù不děi得diào调gài盖cháng尝yǐ以shì事wǔ忤quán权guì贵jīn今gōng公dào道fāng方kāi开shǐ始yù欲shì仕jìn进suǒ索yú余fù赋shī诗

现代文翻译

年轻时在朝廷应试最为出色，京城众人争看如同登仙一般。

难道羡慕登科的天边富贵，失马之后方知塞上的贤人。

华贵的车马多已翻覆，高大的屋宇尚需修补。

如今相国开启公道，这首诗他时也会盛传。

词语注释

文学赏析

此诗是王庭珪为好友左世勣所作的赠别诗。左世勣年少登第，本应前程似锦，却因忤逆权贵而漂泊遐荒十年不得调迁。诗题中“公道方开”四字，是全诗的情感转折与希望所在。

首联“射策枫庭最妙年，九衢争看若登仙”，追忆左世勣当年及第时的风光。一个“最”字，点出他登第之早；一个“争”字，写出京城众人羡慕的目光。然而，当年的荣耀与今日的飘泊形成强烈反差，为下文铺垫了沉郁的基调。

颔联“乘鸾岂慕天边贵，失马方知塞上贤”，是全诗最精彩的议论。诗人化用“塞翁失马”的典故，却翻出新意：左世勣并非不慕荣华，而是坚守正道；他漂泊遐荒，恰如塞翁失马，反而显出了贤德。这一联不仅安慰友人，更是对他不屈人格的高度肯定。

颈联“华毂朱轮多覆辙，高门大屋尚修椽”，笔锋一转，讽刺那些依附权贵的达官贵人。华贵的车马多已翻覆，高大的屋宇尚需修补——暗示他们终将败亡。这一联对仗工整，寓意深刻，显示出诗人对世态炎凉的洞察。

尾联“如今相国开公道，此诗他时亦盛传”，直抒胸臆，表达对友人的信心与期待。既然公道已开，左世勣的仕进指日可待；而这首诗，也将随着他的成功而流传。结尾昂扬，一扫前文的沉郁，给人以希望。

全诗结构严谨，情感跌宕，既有对友人的深切同情，又有对权贵的辛辣讽刺，更有对公道的坚定信念。王庭珪以诗赠友，不仅是一份慰藉，更是一份宣言：正道终将胜利。