cì次yùn韵chóu酬zhōu周mèng孟jué觉

现代文翻译

看那历经沧桑的铜人还能留存几何，相逢时重新得到，忍不住反复抚摩珍视。

江山依旧如画卷般美丽，往昔的风流韵事仿佛仍在，只是城郭依旧，徒然惊叹岁月流逝之多。

没想到今天竟能听到如正始之音般高古纯正的诗篇，其格律翻新，又似元和年间的诗风那般平易流畅。

思念你时夜深了还久久伫立，只见月光爬上松梢，映照在绿萝之上。

词语注释

文学赏析

这首次韵酬答之作，起笔便带着一种历史的沧桑感与友情的珍重感。「看铸铜人能几何，相逢重得复摩挲」，诗人以铜人自喻或喻友，感叹历经沧桑后还能重逢，如同抚摸珍贵的铜人一般小心翼翼、倍加爱惜。一个「摩挲」字，将那种失而复得的珍惜与岁月磨砺后的温润质感写得淋漓尽致。

颔联「江山如画风流在，城郭空惊岁月多」是全诗意境最为开阔之处。江山依旧如画卷般美好，往昔的风流韵事仿佛还在眼前，然而城郭依旧，人事已非，诗人用「空惊」二字，道出了对时光流逝、物是人非的无限感慨。这里的「风流」并非轻浮之意，而是指一种文化传承与精神气质，它在江山风月中得以存续，而「空惊」则是对现实变迁的无奈叹息。

颈联转入对诗歌本身的探讨。「岂谓今朝闻正始，更翻新律似元和」，诗人惊喜地发现，在今日竟能听到如正始之音般高古纯正的诗篇，其格律翻新，又似元和年间的诗风那般平易流畅。这里王庭珪巧妙地借用了「正始」与「元和」两个诗歌史上的高峰时期来评价周孟觉的诗作，既是对友人诗才的高度赞誉，也体现了宋人好以典故入诗、讲究学问的审美趣味。

尾联「思君夜久犹竚立，月上松梢映绿萝」，以景结情，余韵悠长。诗人因思念友人，夜不能寐，久久伫立，直到月光爬上松梢，映照在绿萝之上。这一画面清幽静谧，将深沉的友情融入自然的夜景之中，不言愁而愁自现，不言爱而爱自深，堪称全诗最动人的收尾。