sòng送huáng黄jiè介kě可

现代文翻译

漳川螺浦是我们共同的家乡，醉后题诗的情景还挂在墙上。

天边远地时常怀念李白那样的才士，风流倜傥如今谁能与刘真长相比。

哪想到今日担任长江主簿的职务，竟就是昔日江夏太守黄祖那样的处境。

大鹏展翅能飞越几千里之遥，荆棘丛中何处可以盘旋翱翔。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以典故层叠、情感深沉著称。首联"漳川螺浦共家乡，醉墨题诗尚挂墙"，开篇即点明二人同乡之谊，又以"醉墨题诗"回忆往昔风流雅事，笔调轻松，却暗含对往日时光的眷恋。颔联"天末异时怀李白，风流谁复数真长"，诗人借李白与刘惔之典，既赞黄介可之才情，又感叹世间知音难觅——李白天末怀人，刘惔风流独步，而今谁能与之比肩？此联用典精切，情感由个人友谊升华为对才士命运的普遍关怀。颈联"那知此日长江簿，即是昔时江夏黄"，是全诗转折关键。"长江簿"指黄介可现任主簿之职，"江夏黄"则暗用黄祖之典。黄祖虽为江夏太守，却因容纳祢衡而终致杀才之憾。诗人此处用意深微：既言友人今日任职之实，又隐寓对其前途未卜的隐忧——才士逢时则荣，逢暴主则危，黄介可能否幸免？尾联"鹏背知横几千里，棘间何地可回翔"，以大鹏展翅与荆棘徘徊作比，前句写其远大抱负，后句叹其现实困境。"棘间何地可回翔"七字，道尽才士在乱世中进退维谷的无奈。全诗用典密集而不堆砌，每联皆有事典与情典交织，既有对友人的深情厚谊，又有对时局的隐忧，更有对才士命运的深沉慨叹。王庭珪作为南宋诗人，其诗风沉郁顿挫，此诗正是其代表作之一。