xiè谢tóng同nián年zhào赵jì季chéng成tōng通pàn判jiàn见fǎng访

现代文翻译

一场大梦惊回，恍已四十年，还记得在升平楼下听候胪传放榜的荣耀。

当年一同攀折月宫中的桂枝，如今在京城铜驼陌上重逢，恍如神仙。

忽然遇见您仪仗赫赫巡行县邑，先驱的貔虎卫士特意到林泉之间探访我。

您本是经纶天下的栋梁之才，就容我在沧江之上卧守钓船，安度余生吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于晚年，回忆四十前与赵季成同榜登科之盛事，兼写今日对方以通判身份来访的情谊。首联"一梦惊回四十年，升平楼下听胪传"，以"一梦"起笔，将四十载光阴压缩于一瞬，时间跨度巨大而笔力极轻，形成强烈的张力。"升平楼""胪传"点出科举放榜的荣耀时刻，那是两人命运的转折点。颔联"共攀玉兔月中桂，认得铜驼陌上仙"，用"月中桂"喻科举及第，"铜驼陌"指京城繁华，"仙"字暗含对昔日同游的追忆，亦透出几分物是人非的感慨。颈联转写当下，"忽遇旗旄行县邑，先驱貔虎访林泉"，对方仪仗赫赫而来，却特意到诗人隐居之所探访，显出情谊之真。尾联"王孙自是经纶手，容我沧江卧钓船"，既赞赵季成有治国之才，又自陈愿老于江湖、不慕荣利的心境。"经纶手"与"卧钓船"形成对照，一入世一出世，彼此尊重，各安其志。全诗结构严谨，由忆旧到叙今，由功名到隐逸，层次分明。语言典雅而不晦涩，用典自然贴切。最精彩处在于尾联的收束——不写离别之愁，不写仕隐之争，而是以"容我"二字轻轻带过，既显出对友人的敬意，也透出诗人淡泊自守的人生态度，余味悠长。