fú扶shū疏táng堂

现代文翻译

碧绿的野草和深邃的树林环绕着这一方天地，是哪一年开凿出这条小路，洗去了如烟的荒草与尘埃？

晨光在林间浮动，日头已升到高过三竿，古老的树木阴森茂密，仿佛十万将士列阵而立。

我静静喜爱那长松梢头挂着的月色，这里绝无平凡的花卉遮蔽屋檐的角落。

风吹尽了残枝败叶，卷起帘幕，只见山尖清晰，宛如一幅美好的图画。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《扶疏堂》，是一首典型的宋人题壁诗或园亭诗。所谓“扶疏”，本意是指枝叶繁茂分披的样子，但王庭珪笔下的扶疏堂，却呈现出一种由繁入简、由静入远的独特审美路径。

首联“碧草深林遶一区，何年开径洗烟芜”，开篇即勾勒出一幅幽深隔绝的图景。碧草与深林环绕着一方天地，诗人用一个“遶”字，写出了环境的封闭与自足。而“洗烟芜”三字极有韵味——小径并非自然形成，而是经过人工清理，洗去了如烟的荒草与尘埃。这不仅是写实景，更隐喻了诗人洗去尘俗、回归本真的心境。“何年”二字，则给这方净土增添了几分历史的苍茫感，仿佛此处早已存在，只是今日才被偶然发现。

颔联“晨光浮动三竿日，古木阴森十万夫”是全诗气势最盛之处。晨光在树林间浮动，光影斑驳，时间感被拉长至“三竿日”之高。而“古木阴森十万夫”一句，用夸张的手法形容古木之多、之高大，仿佛十万将士列阵。这里的“夫”字，既指人，也指木，将自然景物人格化、军事化，赋予了静态山林以动态的张力。这种写法，既体现了宋诗尚理、好议论的特点，也展现了诗人雄健的笔力。

颈联“静爱长松梢月色，绝无凡卉蔽簷隅”，笔锋一转，从宏大的外在景观收束到内心的静谧体验。诗人独爱长松梢头的月色，因为那里没有凡花的遮蔽。这一联是全诗的诗眼所在。长松象征着高洁与坚守，凡卉则象征着世俗的纷扰与媚俗。诗人“绝无”凡卉蔽簷隅，表达的是一种对高洁人格的坚守，对世俗污染的排斥。这种“爱”与“绝”，是诗人主观情感的直接流露，也是宋人理学思想在诗歌中的折射。

尾联“残枝败叶风吹尽，帘卷山尖好画图”，以景结情，余韵悠长。风吹尽了残枝败叶，露出了清晰的山尖，卷起帘幕，仿佛展开了一幅天然的好画图。这里的“残枝败叶”并非衰败之象，而是经过筛选后的纯粹。只有去除了繁杂与冗余，才能看到事物最本质的美。这一联与首联的“洗烟芜”遥相呼应，完成了一个从“芜”到“净”、从“繁”到“简”的审美闭环。整首诗语言清丽，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵，堪称王庭珪题亭诗中的佳作。