bié别hòu后zài再hé和yì一shǒu首

现代文翻译

昔日我们高谈阔论古时的帝王将相，到如今春草年年自绿，不知何时才能再逢芳华。

提起笔想写三千篇长文相赠，拆开袜子想借来写字，却发现连一寸长都没有。

你的文辞勤勉恳切逼人而来，契合我此刻的心意，我仓促提笔却难以成章。

归来后闭门焚香静坐，这一切正是为了思念你，才显得这般忙碌。

词语注释

文学赏析

这首和诗最妙处在于以'忙'写'闲'，以'短'写'长'，在自嘲中见深情。

首联'平昔高谈古帝王，到今春草几时芳'，以今昔对照起笔。昔日与友人高谈阔论、指点帝王将相的豪情，如今只剩春草年年自芳自灭。'几时芳'三字看似问草，实则问人——故人何在？壮志安在？春草之芳与人事之非，形成强烈反差，奠定了全诗沉郁而温厚的基调。

颔联'挥毫欲上三千牍，拆袜初无一寸长'是全诗最精彩的自嘲之笔。'三千牍'极言欲写之长，'一寸长'却反跌出无字可写的窘态。拆袜典出谢惠连，本指才思敏捷、落笔千言，此处反用其意——不是才尽，而是情深难诉。欲言者多，落笔者少，千言万语竟无一处可安顿，这种'无字胜有字'的沉默，比直抒胸臆更见分量。

颈联'亹亹逼人逢此意，匆匆下语不成章'，写对方来信或原唱文辞恳切、气势逼人，自己急于应答却仓促难成。'逼人'二字既赞对方才情，又自谦力不从心，谦抑中见敬重。

尾联'归来闭阁焚香坐，端为思君聊复忙'，点出全诗主旨。闭门焚香，本应是清静无为的闲适之举，诗人却说是'聊复忙'——这'忙'不是俗务之忙，而是思君之忙。一个'端'字（意为'正是'）将全诗收束得干净利落：原来前面的高谈、拆袜、下语，种种心绪翻涌，皆因这一个'思君'。以忙语写闲情，以自嘲写深情，含蓄蕴藉，余味悠长。