duàn段tíng廷ruì瑞sì四měi美táng堂

现代文翻译

风月江山到处都有，但良辰与乐事自古以来难以两全。

这里的景物向来美丽，这种天然之美连绘画也难以描绘。

不要唱那感叹时光易逝的黄鸡催晓曲，且听青鸟与提壶鸟的鸣叫仿佛在劝人饮酒。

暮云散尽，朱帘高卷，风月江山良辰乐事四美仿佛呈现在座位之旁。

词语注释

文学赏析

这首诗的立意并不在于单纯写景，而在于探讨一种人生哲学——如何在有限的生命中捕捉并安顿那些美好的瞬间。

首联'风月江山何处无，良辰乐事古难俱'起笔便有一种通透的辩证感。诗人先说风月江山到处都有，看似寻常；紧接着笔锋一转，指出'良辰'与'乐事'自古以来难以两全。这一转折极具张力——它打破了人们通常'景美人亦乐'的惯性思维，点出了人生中美好的事物往往难以兼得的遗憾底色。正因为'难俱'，所以当下的相聚才显得尤为珍贵。

颔联'其间景物从来美，此美天然画不如'紧承首联，将视线聚焦于四美堂眼前的实景。诗人认为，这里的景物之美并非人工雕琢，而是'天然'之趣，连丹青妙手也难以描绘。这里的'画不如'并非简单的夸张，而是强调了一种超越形式的生命质感——画是静止的、平面的，而眼前的风月江山是流动的、立体的，带着呼吸与温度。

颈联'莫唱黄鸡催晓曲，且听青鸟劝提壶'是全诗最精彩的一处转折。白居易曾以'黄鸡催晓'感叹时光飞逝、人生易老，带有浓厚的悲秋色彩。但王庭珪此处却说'莫唱'，意即不要沉溺于对时光流逝的哀叹；转而'且听'青鸟与提壶鸟的鸣叫，将其转化为劝人饮酒享乐的契机。这一'莫'一'且'，展现了诗人旷达的人生态度：既然良辰难再，便不应在哀愁中虚度，而应在当下尽情把握。

尾联'暮云收尽朱帘卷，四者横陈献坐隅'收束全篇，画面感极强。暮云散尽，朱帘高卷，风月、江山、良辰、乐事这'四美'仿佛主动呈现在座位之旁。一个'献'字，将景物拟人化，仿佛大自然也在殷勤待客，与人形成了一种亲切的互动关系。这种主客交融的境界，正是四美堂之所以为'四美'的深层含义——不仅是景美，更是心境与外境的和谐统一。