cì次yùn韵zèng赠suí随shàng上rén人

现代文翻译

僧人敲门而来，口中还吟诵着诗句，双足缠绕着行囊，拄着拐杖步履轻盈。

不知从何处参悟了佛理，竟能写出如此清新脱俗的诗句。

高僧有意游历名山大川，而我这被贬的逐客，又能向谁隐匿姓名呢？

且听那佛窟中的狮子吼声，却未必能断尽世间野牛的鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗作于王庭珪被贬谪期间，是一首酬赠僧人的唱和之作。开篇「扣门衲子诵诗声」便勾勒出一幅生动的画面：僧人敲门而来，口中还吟诵着诗句，足见其儒释兼修的风雅。而「双脚行纒拄杖轻」一句，以细节写僧人的从容自在，与诗人自身的贬谪身份形成微妙对照。

颔联「何处参同得消息，便能作句吐新清」是全诗的诗眼所在。诗人好奇僧人从何处参悟了佛理，竟能写出如此清新脱俗的诗句。这里的「参同」指参究佛理，「消息」指禅机。诗人以问句入诗，既表达了对僧人诗才的赞赏，也隐含了自己对超脱尘世的向往。

颈联「高僧著意游湖海，逐客从谁匿姓名」转入身世之感。高僧有意游历名山大川，而诗人作为被贬的「逐客」，却只能隐匿姓名，无人问津。一「著意」一「从谁」，对比鲜明，道尽了仕途失意者的无奈与孤独。

尾联「试听窟中狮子吼，未应断尽野牛鸣」用典精切。「狮子吼」出自佛经，喻佛法如狮子吼声，能震醒众生；「野牛鸣」则喻世俗的喧嚣杂音。诗人意在说明，高僧的佛法虽然威严，但并不能完全消除世间的纷扰。这一联既是对僧人的勉励，也暗含了诗人对现实困境的清醒认知——即便有佛法护佑，世俗的烦恼依然如野牛鸣叫般难以断绝。全诗语言清丽，情感真挚，在酬唱之中融入了深沉的身世之感，堪称宋人赠僧诗中的佳作。