sòng送lǐ李zhòng仲wén文fù赴shěng省shì试

现代文翻译

谁能赏识并推荐你的相如之赋，你绝非那些靠狗盗鸡鸣之术混迹之流。

壮志未酬，尚未登上龙虎榜题名，如今带着荐书再次踏入帝王所居之州。

烟雾从渔浦升起，大雁刚刚栖息，月光洒满江楼，浓雾已然收尽。

何时能收到你的书信传来佳音，我在春晚的沙头凝望你归来的舟船。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便用两个典故形成强烈张力，读来令人精神一振。首句以司马相如自比，反问“何人解荐”，暗含对李仲文才学的极高肯定；次句用“狗盗鸡鸣”之典，出自《史记·孟尝君列传》，指那些靠旁门左道得势的小人，诗人断言李仲文绝非此类人物。这一贬一褒之间，诗人的爱憎与立场鲜明可辨。

颔联“壮志未登龙虎榜，荐书重入帝王州”转入对友人处境的描写。“龙虎榜”指科举中第者名录，“重入”二字暗示李仲文并非初次赴京，或许此前已有落第经历，此次是重整旗鼓。这一联对仗工整，却无板滞之感，因“壮志”与“荐书”虚实相生，将友人不甘沉沦、再度出发的精神风貌写得饱满有力。

颈联是全诗最精彩之笔：“烟生渔浦雁初下，月满江楼雾已收。”诗人笔锋一转，从叙事跳入写景，以清旷之景写送别之情，不落悲切窠臼。渔浦烟生，大雁初栖，江楼月满，浓雾尽散——这一画面层次分明，由远及近，由动入静，既点明了送别的时节与地点，又以景物的开阔暗示了友人前程的明朗。雾散月明，恰如李仲文此番赴试，必有云开见月之时。

尾联“早晚书来闻好语，沙头春晚望归舟”收束于期待与守望。“早晚”即何日、何时之意，诗人不祝友人“早中”，而说“闻好语”，措辞含蓄温婉；末句以“望归舟”作结，不言离愁而离愁自见。全诗由典入事，由事入景，由景入情，流转自然，无一句空泛套语，堪称宋人送别诗中的清健之作。