lí离xíng行zài在bié别hú胡shè舍rén人

现代文翻译

多年在田野里挥动锄头和犁，一纸诏书召我登上宫殿的玉阶。

尚未有丝毫功劳报答圣明的君主，只想着耕钓田园享受清闲时光。

不习惯挥鞭骑马奔忙，却还能击钵吟诗至深夜。

回想都城春色正浓之时，看您谈笑之间安定边疆。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，当时朝廷偏安一隅，主战派与主和派斗争激烈。王庭珪因得罪秦桧被贬，后起复，此诗送别友人胡舍人，既写友人之才，亦暗含自身感慨。

首联"几年南亩把锄犂，尺一呼来上玉墀"，以对比手法开篇。友人此前隐居田园多年，手持锄犁，过着躬耕生活；一纸诏书召其入朝，便踏上玉阶，步入仕途。"呼来"二字看似轻描淡写，实则暗含朝廷求贤若渴之意，也暗示友人并非热衷功名，而是受命而出。

颔联"未有涓尘答明主，只思耕钓乐清时"，直抒胸臆。友人谦逊自陈，说自己毫无微功报答君恩，内心仍向往渔樵耕读的闲适生活。这句既是对友人人格的刻画——不慕荣利、淡泊自守，也折射出南宋士大夫在乱世中的矛盾心态：既想为国效力，又渴望归隐。

颈联"著鞭不惯朝骑马，击钵犹能夜读诗"是全诗最精彩之处。"著鞭不惯"写友人素来不习惯骑马奔忙，性格疏淡；"击钵犹能"则写其夜间吟诗作赋，才情不减。一"不惯"一"犹能"，形成强烈张力，勾勒出友人儒雅而不羁的形象。更妙的是，"击钵"用典，暗指谢惠连夜梦惠连而得佳句的故事，既赞其诗才，又寓其高洁。

尾联"回想都城春色里，看公谈笑定边陲"，笔锋一转，由送别转入对友人未来的期许。想象友人置身临安春色之中，谈笑之间便能安定边疆。"谈笑定边陲"化用谢安淝水之战"围棋赌墅"的典故，将友人比作东晋名相谢安，既是对友人才略的高度赞誉，也寄托了诗人对国家安定的深切期盼。然而，南宋偏安，边患未除，这份期许背后，亦隐含着深深的忧愤与无奈。

全诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的深情送别，又有对国家命运的深沉关切，堪称宋诗中的佳作。