qīng清huī晖tíng亭

现代文翻译

画檐如眉雪壁如屏，倚栏眺望前溪流水，溪外群峰环抱，碧色四合。

太阳升起越过林梢，山色愈发秀丽，潭底珠光隐隐，温柔地护着长堤。

落霞与孤鹜齐飞，真是奇妙的境界，拿起笔想题诗，却发现语言无法承载此景。

打算向江山求取佳句，但还需等待春草梦回、灵感萌动之时。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗，写清晖亭之景，却不止于写景，而是在景与情的张力中，探讨诗歌创作的困境与出路。

首联“画簷雪壁眺前溪，溪外群峰碧四围”，起笔便铺陈出一幅清丽开阔的画面。画檐如眉，雪壁如屏，诗人倚栏远眺，前溪潺潺，溪外群峰环抱，碧色四合。这里“画”与“雪”二字，既写亭之精致洁净，也暗示了诗人眼中的世界已被审美化——所见非自然之原貌，而是经心灵过滤后的清晖之境。

颔联“日上林梢增秀色，珠生潭底护长堤”，转而写动态之景。日出林梢，光线渐盛，山色愈发秀丽；潭底珠光，隐隐护着长堤。这一联对仗工整，色彩明丽，“增”字写出光影变化之微妙，“护”字则赋予潭水以温情。然而，写景至此，已入佳境，诗人却笔锋一转，在颈联中抛出全诗最精彩之句：“落霞孤鹜真奇境，捉笔题诗无此词。”

“落霞孤鹜”四字，显然化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”之典，但王庭珪此处并非简单模仿，而是借古人之境，抒己之怀。他面对如此奇境，欲捉笔题诗，却发现语言竟无法承载眼前之美——“无此词”。这一转折，是全诗的枢纽。它打破了前面六句营造的宁静审美氛围，引入了创作主体的焦虑与自省。诗人意识到，再精妙的语言，在自然之奇境面前，也显得苍白无力。

尾联“拟就江山觅佳句，更须春草梦回时”，给出了解答。诗人打算向江山求取佳句，但时机未到，还需等待“春草梦回”之时。这里“春草”之典，暗用谢灵运“池塘生春草”之故事，谢氏此句乃梦中所得，被视为。王庭珪借此表达：好诗非刻意求索可得，而需在灵感萌动、心境澄明之时，自然涌现。这一结尾，既是对前面“无此词”困境的化解，也体现了宋代诗人对诗歌创作规律的深刻体认——诗不在字句之间，而在心境与物象相遇的瞬间。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾含蓄深远，堪称宋诗理趣之佳作。