cì次yùn韵liú刘táng唐qīng卿

现代文翻译

看那铸成的铜人已经历经五百年，如今摩挲抚摸，已是因缘落定。

像白居易那样，到老了才遇到洛州司马的职位；像司马相如那样，晚年才被梁苑的词客延揽。

孩子读书的声音聊以自喜，荒村的草木也值得怜爱。

庞公本要说那无生的道理，但儿女团圆的景象就在眼前。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以历史典故与个人身世交织，写出晚年心境。首联“看铸铜人五百年，摩挲已是落因缘”起笔苍凉——铜人历经五百年沧桑，诗人摩挲之际，已觉一切皆是因缘落定。一个“看”字，写出历史长河中人的渺小；“摩挲”二字，则把那种欲说还休的沧桑感写得细腻入微。

颔联连用两个典故自况：白居易晚年方得江州司马之职，司马相如晚年被梁孝王延揽。诗人以二人自比，道出“老方遇”“晚见延”的迟暮之感。但这里的典故并非单纯自怜，而是暗含一种释然——人生晚遇，亦是一种因缘。

颈联笔锋一转，从历史拉回当下：“稚子诗书聊可喜，荒村草木亦堪怜。”孩子读书声中的喜悦，荒村草木中的生机，这些日常细微之物，反而成为诗人真正的慰藉。这一联是全诗最动人的地方——它不靠典故撑场，而靠生活的真实质感打动人心。

尾联用庞公典故收束：“庞公要说无生话，儿女团栾在眼前。”庞德公本要说无生之理，但最终选择的是儿女团圆的世俗幸福。诗人借此表达：所谓大道，不在玄虚的佛理中，而在眼前的天伦之乐里。这种“即世而超然”的态度，正是宋诗理趣的典型体现。