hé和wàng王yàn彦mó谟xiàn县wèi尉èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

虎豹般的威猛世代相传于王氏门庭，千载风流至今仍可从你身上识得先贤的遗风。

吟诗作赋凭借文才考取了高位，挽弓射箭怀揣武略等待报答君恩。

寇贼渐渐平定让妖邪破了胆，但边关烟尘仍起令漂泊的客子黯然销魂。

在这山城饮酒赋诗正享受着欢乐，哪里料到西归的诏令下来，坐席都还未坐暖便要离去。

词语注释

文学赏析

这首七律是王庭珪赠予友人王彦谟的唱和之作，起笔便从姓氏源流切入，气象不凡。首联“虎豹相传王氏门，风流千载识遗昆”，以“虎豹”喻王姓之威猛显赫，又借“遗昆”（后辈）点出对方身份，既赞美了友人的家世门风，也奠定了全诗昂扬而不失庄重的基调。颔联“吟诗作赋取高第，插羽鸣弓待报恩”是全诗最精彩的一联，对仗工整且意蕴丰富。“吟诗作赋”写文才，“插羽鸣弓”写武略，一静一动，一文一武，勾勒出士人兼济天下的理想人格。这里的“插羽”指箭羽，代指军事行动，与“鸣弓”并列，生动地传达出诗人对友人文武双全、欲报君恩的期许。颈联笔锋一转，由个人的才志转向时局。“寇贼渐平妖破胆”写朝廷平定叛乱、震慑宵小的功绩，而“烟尘犹起客消魂”则笔调沉郁，暗示边患未息或时局仍有隐忧，漂泊异乡的客子见此情景，不禁黯然销魂。这一联将个人命运与家国时势紧密交织，使得诗歌的格局骤然开阔。尾联“山城诗酒方为乐，岂料西归席未温”以叙事收束，充满了人生的无常感。诗人与友人在山城把酒言欢，正享清福，却突然得知友人将奉诏西归，连坐席都还未坐暖便要离去。这种“方为乐”与“岂料”的强烈对比，将惜别之情推向高潮，余味悠长。整首诗由颂扬家世起，经文武抱负、时局感慨，终归于聚散无常的喟叹，结构严谨，情感跌宕，体现了宋代士大夫诗歌重理趣、重气格的特点。