cì次yùn韵cháng常dé德fǔ府gé葛cuì倅jiàn见jì寄

现代文翻译

您在武陵手握节钺控扼湘西，身为通守又兼持旌旗统领军权。

玉帐之中静谈千里明月，铜符在握遥镇五溪夷人。

我漂泊他乡渴望拜识您的容颜，饥渴卑微恰如当年桑下的乞儿。

我仰慕您的门墙倾诉羁旅之苦，穷愁潦倒之中哪还能写出佳词。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是王庭珪写给常德府葛倅（通判）的酬答之作，全篇在应酬的框架下，写出了士人之间惺惺相惜的情谊与自身漂泊的酸楚。

首联“武陵节钺控湘西，通守仍兼把一麾”，开篇点出对方身份之显赫。武陵即常德，葛倅身兼通守之职，又手持节钺麾旗，统辖湘西，气势不凡。这一联用笔庄重，为全诗奠定了尊崇对方的基调。

颔联“玉帐静谈千里月，铜符遥镇五溪夷”是全诗最精彩的一联。诗人没有写军务繁忙，而是写“静谈”与“遥镇”。玉帐之中，月下闲谈，意境清幽；铜符在握，威镇五溪，声势庄严。一静一动，一文一武，既写出了葛倅治军的从容不迫，也暗示了湘西地区的安定。尤其是“千里月”三字，将空间的辽阔与时间的静谧融合在一起，画面感极强，读来令人神往。

颈联“漂流欲识荆州面，饥渇正如桑下儿”，笔锋一转，从对方的威仪落到自身的困顿。诗人用祢衡见刘表、仇香施食的典故，自比饥渴卑微的桑下儿，渴望拜识对方。这里的情感是复杂的：既有对对方的仰慕，也有自身漂泊无依的凄凉。两个典故用得非常贴切，既表达了求见的诚意，又暗示了处境的窘迫，却不显得卑躬屈膝，因为“漂流”二字赋予了诗人一种士人的尊严。

尾联“仰止门墙诉羁旅，穷愁那复有佳词”，直抒胸臆。诗人说，我仰慕您的门墙，向您倾诉羁旅之苦，但穷愁潦倒之中，哪里还能写出什么好词来呢？这是一句自谦之语，也是次韵诗的常见套路——因为要遵循原诗的韵脚，所以推脱说难以写出佳作。但细细品味，这“穷愁”二字并非虚言，而是全诗情感的落脚点。前文的“玉帐”“铜符”越是辉煌，越反衬出诗人此刻的落魄；而这份落魄，又让整首诗的情感更加真实动人。

总的来说，这首诗结构严谨，用典自然，情感真挚。虽为应酬之作，却不流于俗套，在尊崇对方的同时，也坦陈了自己的处境，读来令人动容。