sòng送xiàng项zhí直qīng卿fù赴shěng省

现代文翻译

被贬谪的我归来探访乡里，见后辈文才日益出众更觉神奇。

低头见你宛如当年的孟东野，满耳都是人们称赞项斯的声音。

果然你的高名震动科举考场，即将观你对策于宫殿前的丹墀。

父母日夜盼望中第的泥金家书，报喜之余仍须寄来好诗与我。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最妙处在于用典的精密与情感的层层递进。首联“逐客归来访里闾”，开篇便点出作者自况——作为“逐客”归来，本应萧索，但紧接着“后生文彩益增奇”一转，因见到后辈才俊而精神为之一振。这种由己及人的情感转换，自然不露痕迹。

颔联“低头见子如东野，满耳闻人说项斯”是全诗用典最精警之处。作者将项直卿比作唐代苦吟诗人孟郊（东野），既赞其诗风严谨，又暗含对其才情的期许；而“说项斯”一则双关项直卿的姓氏，二则借用唐代项斯因姚合赏识而成名典故，预祝其科举得意。一联之中，两个人物典故用得恰到好处，既切人又切事，毫无堆砌之感。

颈联“果有高名动场屋，行观大策对丹墀”由典故转入现实期许，想象项直卿在科举场中声名鹊起，即将面对皇帝对策的盛况。“动场屋”三字写出其才学之盛，“对丹墀”则勾勒出殿试的庄严场景，气势顿生。

尾联“亲闱日望泥金信，报我仍须寄好诗”最见情致。作者没有停留在功名的祝贺上，而是笔锋一转，写到父母的殷切期盼和对自己（作者）的挂念。“泥金信”是科举中第的家书，而“寄好诗”则是晚辈对前辈的敬重与分享。这一结句，将科举的宏大叙事收束于亲情与诗情的细微之处，余韵悠长。全诗由贬谪归来起笔，以诗书传家收束，既得体又深情，是宋代送别诗中的佳作。