liú刘dà大xū虚zuò作shí十huā花cí词xiāng相shì示fù复yǐ以shī诗lái来yǒu有qiú求huī挥jīn斤zhī之jù句jiān兼jiǎn简zhōng中wèn问pū仆wú无yàng恙fèi吠quǎn犬bú不wèi为zāi灾cì次yùn韵yì一shǒu首fèng奉chóu酬

现代文翻译

你的新词丰美如春云吐露，清贵似金炉中百和香燃烧。

阳春白雪固然会引来狂吠的犬，真正的雷霆岂能与聚集的飞蚊相比。

陶潜赋就归去来辞，如今身在何处？李白诗成思致超群，令人仰止。

你是广寒宫中修月的仙人，我怎敢贸然挥动斧斤来品评。

词语注释

文学赏析

这是一首酬答诗，王庭珪以谦抑之辞赞美刘大虚的词作。首联"新词蔼蔼吐春云，清似金炉百和焚"，以"春云"喻词作之丰美，以"百和香"喻其清贵，起笔便铺陈出一种高雅清丽的氛围。

颔联"白雪固宜招吠犬，真雷岂比聚飞蚊"是全诗最精彩之处。"白雪"用宋玉《对楚王问》典故，阳春白雪曲高和寡，固然会引来犬吠；"真雷"则暗用韩愈《答柳柳州食虾蟆》诗意，真正的雷霆岂是飞蚊所能比拟？这两句既是自谦——承认自己的作品可能像"白雪"一样曲高和寡，遭人非议；更是对刘大虚的赞誉——你的诗如"真雷"，岂是那些"飞蚊"般的庸常之辈所能置喙？以"吠犬"对"飞蚊"，以"白雪"对"真雷"，对仗工整而意蕴层深，既写诗坛之冷暖，又见知己之相知。

颈联"陶潜赋就归何处，李白诗成思不群"，借陶潜之归隐、李白之超群，进一步烘托对方的诗才与品格。尾联"君是广寒修月手，顾予安敢强施斤"，以修月仙人喻对方，以匠石运斤自比，谦辞中见敬重。全诗用典密集而不晦涩，酬答得体，是宋代唱和诗中的佳作。