cì次yùn韵dǒng董tǐ体rén仁cān参zhèng政

现代文翻译

雷雨般皇恩何时从天上降临，您就像舟楫渡人于长长的川流。

困涸的鱼儿也随着龙蛇而舞动，奇异的气象先冲到了牛斗星边。

都说宰相能扶持帝王的国力，忽然传来诏书落在山岩之前。

只随那天地一气如洪钧转动，造物主哪里知道对还是不对呢。

词语注释

文学赏析

这是一首宋人唱和诗，题为“次韵”，即依照董体仁原诗的韵脚和次序来作。王庭珪此诗并非泛泛的应酬，而是借题发挥，在颂扬与感慨之间，展现了一种通透的处世哲学。

开篇“雷雨何年下九天，公为舟楫济长川”起笔不凡。将董体仁比作渡过大江的舟楫，而“雷雨”喻指皇恩或时局之变。这一比喻既写出了董氏在官场中的中流砥柱作用，也暗示了其所处环境的惊涛骇浪。紧接着，“涸鳞亦逐龙蛇动，异气先冲牛斗边”以自谦之语展开：诗人自比困于干涸之地的“涸鳞”，因龙蛇（指董体仁）之动而得以沾润；“异气冲牛斗”则用星象典故，形容董氏才气或声望直冲云霄，连牛宿和斗宿都为之震动。这一联对仗工整，意象宏大，是全诗最见功力之处。

随后笔锋一转，“总谓相君扶帝力，忽传飞诏落岩前”。世人皆以为董氏将扶保帝力、大展宏图，谁知一纸诏书却将他从岩穴（指隐居或闲职）中召起，或是将他调离中枢。这里的“忽传”二字，写出了仕途的无常与意外，也打破了前文对仕途顺遂的期待。

最终，诗人落脚于“但随一气洪钧转，造物岂知然不然”。 “洪钧”指天，喻指命运或自然的造化之力。诗人认为，人只需顺应天地的运行规律，如风吹气转，不必过分执着于个人的得失荣辱。造物主（上天）又怎么会知道什么是对、什么是错呢？这是一种超脱的人生态度，也是对董体仁的宽慰，更是诗人自己内心世界的写照。

整首诗由颂扬入感慨，再由感慨入哲理，层层递进，既有对友人的真挚情谊，又有对人生际遇的深刻思考，体现了王庭珪作为江西诗派后劲的深厚功底。