xī西yuán园tàn探méi梅sān三shǒu首 qí其yī一
◆
fǔ俯kuī窥xī溪yǐng影hū忽héng横xié斜 ，yǎng仰kàn看hán寒méi梅yǐ已fàng放huā花 。
wèi未jué觉dōng东fēng风chuī吹shuǐ水miàn面 ，zǎo早jīng惊chūn春sè色dào到tiān天yá涯 。
nián年shí时jī肌gǔ骨shòu瘦rú如xǔ许 ，rì日mù暮yān烟yún云báo薄bù不zhē遮 。
zhé折dé得yī一zhī枝guī归jìng静yuàn院 ，yè夜shēn深yù玉jiá颊zhào照chuāng窗shā纱 。