现代文翻译
九十高龄、眉毛花白的老舅翁，
与你短暂相见，又要匆匆分别东西。
抬头共望天边那一轮明月，
知道你已非昔日的吴下阿蒙，令人刮目相看。
学问达到超然境界自然能融会贯通，
诗歌唯有经历困顿穷愁方能工巧动人。
太阿宝剑锻尽了山中的铁，
才得光芒万丈，倚靠碧蓝天空。
词语注释
1
庞眉:眉毛花白，形容年老
2
西东:指奔波劳碌，行踪不定
3
刮目:另眼相看，出自《三国志》吕蒙故事
4
吴下蒙:指吴下阿蒙，比喻人学识尚浅
5
太阿:古代名剑，相传为欧冶子、干将所铸
6
碧穹:蓝天
文学赏析
这首诗作于送别外孙刘子野之际，表面是临别赠言，实则字字千钧，既是长辈对晚辈的期许，也是一位老诗人对学问与艺术的深刻体悟。
首联以“九十庞眉”自况，点出诗人年事已高，而“暂时见汝又西东”一句，道尽了聚短离长的无奈。一个“又”字，写出离别之频繁，也写出亲情之深厚——才见一面，又要匆匆分别，这份不舍之情，尽在不言中。
颔联“举头共看天边月，刮目知非吴下蒙”是全诗最精彩之处。天边月是共同的意象，连接着远行者与留守者；“刮目”二字用典自然，既是对外孙学问进步的肯定，也暗含“士别三日，当刮目相待”的期许。一仰一俯之间，情感由离愁转为欣慰，笔势顿挫有致。
颈联“学至超然应自解，诗唯穷者乃能工”是全诗的理论核心。诗人认为，学问达到超然境界，自然能融会贯通；而诗歌唯有经历困顿穷愁，方能工巧动人。这一观点与“诗穷而后工”的传统诗论一脉相承，体现了宋人重理趣、重阅历的审美取向。
尾联以“太阿锻尽山中铁，始得光芒倚碧穹”作结，比喻精警。宝剑须经千锤百炼，方能光芒万丈；人亦如此，唯有历经磨难，才能成就非凡。这一联既是对外孙的勉励，也是诗人一生阅历的总结，气势雄健，余韵悠长。
全诗由情入理，由理及喻，层层递进，既有亲情之温厚，又有哲理之深刻，堪称送别诗中的佳作。