chóu酬liáng梁zǎi宰huì惠yóu游yǒng永xīn新bǎi百yùn韵shī诗

现代文翻译

听说你策马经过禾川古道，拉着车辕的遗民认出了你马匹的辔环。

遍野悲风吹拂着盘结的蔓草，几声渔笛悠悠飘下汀洲湾渚。

云雾遮蔽了甘露峰顶的寺院，山路连接着青湘雨后苍翠的山峦。

触景生情便能写成百韵长诗，偶然题在僧壁之上不必删改。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗的独特之处，在于它并非泛泛的客套应酬，而是以一幅完整的行旅图景，回应了梁宰《游永新百韵诗》的雅意。起句"闻君跋马禾川道，攀𩍐遗民识辔环"，从听闻友人策马经过禾川写起，"攀𩍐"二字用得极有情致——那不仅是挽留的动作，更是遗民对故国旧事的眷恋，辔环叮当，仿佛能听见那不忍离去的身影。颔联"满野悲风蟠蔓草，数声渔笛下汀湾"是全诗意境最深处。悲风卷地，蔓草盘结，一片荒凉萧瑟；而就在这苍茫底色上，忽然飘来数声渔笛，悠悠荡荡，落入汀湾。这一"悲"一"悠"，一"满野"一"数声"，形成了巨大的张力：世界的荒芜与生命的闲适并存，历史的沉重与当下的轻盈交错。颈联"云藏甘露峰头寺，路接青湘雨后山"，视线由近及远，云雾掩映的寺庙与雨后青翠的山峦相接，空间感顿然开阔，仿佛永新的山水已跃然纸上。尾联"触思便能成百韵，偶题僧壁不须删"，笔锋一转回到酬答本身，称赞梁宰才思敏捷，即兴挥毫，题于僧壁而不必删改，既是对友人才华的肯定，也暗含了对这首百韵诗的珍视。全诗由闻讯起，经行旅、写景、望山，终归于酬答，脉络清晰而气脉贯通，尤以颔联最具感染力。