zài再cì次yùn韵sòng送bié别

现代文翻译

天马从来就不受缰绳束缚，腾云驾雾目光如电光争辉。

内心像银河一样纤尘不染宁静，气质清冷如金盘上的晓露逼人。

美妙的语言织成了如锦绣般的文章，小舟刺入水云缭绕的仙境。

前往朝廷朝见便如同登仙而去，车马随从何人能侍奉在旁。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首送别诗，起笔便不凡。首联“天马从来不受缰，腾云注目电争光”，以天马喻人，开篇即定下全诗清拔超逸的基调。天马不受缰绳束缚，腾云驾雾，目光如电，这不仅是写友人的才情与气度，更是对其精神自由的极高赞美。这种比喻在宋诗中虽非独创，但在此处用得气势充沛，一下子将送别的伤感冲淡，转为对友人前程的昂扬期许。

颔联“心如银汉纤尘静，气逼金盘晓露凉”是全诗最见功力之处。诗人以“银汉”喻心，强调其澄澈宁静，纤尘不染；以“金盘晓露”喻气，突出其高洁清冷，逼人肺腑。这里不仅对仗工整，更在于意象的选取极具清冷之美。“气逼”二字用得极险，写出了友人品格之高，令人不敢亵渎，唯有仰望。这一联从外在的奔放转入内在的沉静，展现了友人外放内敛、动静相宜的人格魅力。

颈联“妙语织成文绣段，扁舟刺入水云乡”由虚转实，写友人离去之态。“妙语织成”形容其文章华美，如锦绣般精致；“扁舟刺入”则描绘其行舟于水云之间的画面。“刺”字尤为精妙，既写出了小舟行进之快，又赋予画面一种锐利感，仿佛划破了水云的朦胧，直入仙境。这一联将友人的文采与其行踪巧妙结合，既有对友人文学成就的肯定，又有对其超然物外生活的向往。

尾联“朝天便若登仙去，驺驭何人得侍傍”收束全篇，以神话般的想象作结。友人赴京，如同登仙而去，随从者何人能侍奉其旁？这既是对友人地位的极高推崇，也暗含了诗人对友人即将远离的惜别之情。整首诗虽为送别，却无缠绵悱恻之态，而是以天马、银汉、金盘、扁舟等清丽意象，营造出一种高远脱俗的意境，体现了宋诗重理趣、尚清雅的审美特征。