cì次yùn韵liú刘zi子fāng方xǐ喜xuě雪

现代文翻译

万木在严寒中痴冻不醒，雪花却争着从枯枝间绽放精巧。

天地仿佛平地升起银白宫阙，人如清冰般澄澈置于玉壶之中。

未见有人如苏武般咬毡持节，只徒然听闻寒士穿履等待公车征召。

月边或许真有通往瑶台的道路，想要凌空虚踏去朝谒天帝居所。

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵刘子方喜雪"，是一首唱和之作。王庭珪为南宋初年诗人，其诗风清健，不事雕琢，此作可见一斑。

首联"万木寒痴冻不苏，六花争巧出枯株"，起笔便不凡。"寒痴"二字极妙，将万物在严寒中的僵滞状态拟人化，仿佛它们不是被冻住，而是痴呆了。然而就在这万木僵死之际，"六花"（雪花）却偏偏从枯枝间争着绽放出精巧的姿态。一个"争"字，写出了雪花的生命力与主动性，与上句的"痴"形成强烈反差——死寂中见生机，这是全诗第一个张力点。

颔联"天将平地开银阙，人似清冰在玉壶"，气象顿开。平地忽然化作银白宫阙，这是从视觉的宏观角度写雪景之壮丽；而"清冰在玉壶"则转写人的心境，化用王昌龄"一片冰心在玉壶"之意，但更添一层清冷孤高。天地之宏大与个人之清贞在此对举，既是写景，也是写志。

颈联"未见囓毡持汉节，徒闻穿履待公车"，用典而自然。苏武啮毡持节，是忠贞不屈的象征；穿履待公车，则是寒士求仕的写照。诗人说"未见"与"徒闻"，暗示当下无人具备苏武那样的气节，只有满朝寒士在苦苦等待机遇。这一联看似写雪，实则写时局，含蓄而深沉。

尾联"月边恐有瑶台路，拟欲凌空谒帝居"，想象奇绝。诗人仿佛要踏着雪光，沿着通往月宫的瑶台之路，凌空而去朝见天帝。这既是雪夜奇想的浪漫延伸，也暗含了对现实政治的疏离与对理想境界的追寻。全诗由景入情，由情入理，由理入仙，层层推进，结句尤见胸襟。