bō波guāng光tíng亭

现代文翻译

环绕亭子的春水泛起如纱纹般的涟漪，微风轻拍岸边，水面平滑如镜。

日光冲破浪花，光影在柱础间摇曳，青山的倒影浮现在水面，落在屋檐与楹柱之间。

鱼儿跃出莲叶，东西方向搅动水波，月光如涌进金盆般倾泻，水面表里澄澈明亮。

夜深了，波光凝定，收尽一池碧绿净色，寒气涵泳着银河，清冷之气直逼人心。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首《波光亭》最妙之处，在于它不写亭之建筑形制，而写水之万千气象。全诗以时间为轴，从白昼写到夜深，层层铺陈，将一池春水写得灵动而深邃。

起句“遶亭春水縠纹生，拍岸风微镜面平”，开篇即点出水之特质。春风拂过，水面泛起如縠纹般的细浪，但风势极微，近岸处又平滑如镜。这一句写出了水的动态美与静态美的瞬间转换，为全诗奠定了清丽而宁静的基调。

颔联“日破浪花摇柱础，影浮山翠落簷楹”是全诗色彩最浓的一联。诗人运用了拟人与通感的手法，“破浪花”三字极具张力，仿佛日光有了力量，能冲破水波；而“摇”字则写出了光影在柱础间晃动的迷离感。与此同时，青山的倒影浮现在水面，仿佛直接落在了屋檐与楹柱之间。这一联上下呼应，上写日影之动，下写山影之静，动静相宜，色彩明丽。

颈联“鱼跳莲叶东西动，月涌金盆表里明”视角由远及近，由大及小。鱼跃莲叶，打破了画面的静止，带来了生机；“月涌金盆”则境界大开，月光倾泻如水流涌进金盆，表里澄澈。此处“涌”字用得极险，将月光写得具有流动性，与“表里明”三字结合，营造出一种内外通透、无尘无垢的意境。

尾联“夜久光凝收绿净，冷涵星汉逼人清”收束全篇，将意境推向高潮。夜深人静，波光似乎凝固，收尽了一日的喧嚣，只剩下纯粹的碧绿。最精彩的是“逼人清”三字——寒气并非仅仅袭来，而是具有了一种压迫感，迫使人的身心都进入一种极致的清冷境界。这种“逼”字，正是宋诗理趣与炼字精神的体现，写出了月光与寒气那种不容分说的清绝力量。

整首诗不着一“亭”字，却句句写亭边之水、亭中之影。从縠纹到镜面，从日影到月光，从鱼动到星汉，层次井然，清丽脱俗，堪称宋代题咏亭台诗中的佳作。