tú酴mí醿

现代文翻译

百花凋残狼藉，点点落在青苔之上，才看见酴醿花开得如此烂漫。

虢国夫人素面朝天，嫌胭脂粉黛污了天然之姿；唐昌观夜月，恐仙女将因花而降临。

寒梅的高胜风韵，姑且可以与之交友；秾李的凡俗姿容，岂敢与之比肩相伴。

真想乘风凌驾于花影之上，醉寻香径，直上瑶台仙境。

词语注释

文学赏析

此诗以酴醿花为题，却通篇不写其形色，而写其气格——这是宋代咏物诗的高明之处：不滞于物，而求其神。

首联“百花狼藉点青苔，始见酴醿烂漫开”，以百花凋零、青苔斑驳的暮春景象作反衬，突显酴醿独放于春尽之时。一个“始”字，既点出花期之晚，又暗含诗人久候方见的惊喜。这不是单纯的时序描写，而是为全诗定下“独步群芳”的基调。

颔联用典最为精妙。“虢国朝天嫌粉污”——虢国夫人素面朝天，嫌胭脂粉黛污了天然之姿，此处以美人素妆喻酴醿之洁白纯净；“唐昌夜月恐仙来”——唐昌观玉蕊花，有仙女降世之传说，诗人却说酴醿之盛，连月夜中的仙人都恐将降临。两句一实一虚，一史一幻，将酴醿的清绝与仙气写得淋漓尽致。尤其“嫌”“恐”二字，赋予花以人的情态，是拟人之笔，却又不露痕迹。

颈联“寒梅胜韵聊堪友，秾李凡姿讵敢陪”，以梅为友，以李为隔，进一步确立酴醿的高洁品格。梅是花中君子，能与之为友，已是极高评价；而秾李虽艳，却“讵敢陪”——岂敢与之比肩？这一“友”一“陪”，拉开了雅俗的界限。

尾联“便欲乘风凌倒影，醉寻香径上瑶台”，由咏物转入抒情。诗人欲乘风而上，醉寻香径，直抵瑶台仙境。这不仅是赏花的极致体验，更是精神超拔的象征——酴醿之美，已非人间凡花，而是通仙之媒介。全诗至此，由物及人，由人及仙，层层递进，气脉贯通。

此诗之佳，在于不写花而花自现，不写香而香满纸。典故的运用不堆砌，对仗的精工不呆板，结尾的飘逸不浮夸，堪称宋人咏物诗的典范之作。