hé和yuán元shòu授mǐn闵hàn旱

现代文翻译

旱魃肆虐，空中热气更加炽热，断然没有一丝微雨按时降临滋润大地。

正担忧那条潜龙深卧在水中不肯兴云致雨，哪里能等到那如碎玉般泻落屋檐的江声雨响。

田里的禾黍枯黄，似乎只配供给野火烧尽，妇女们仍打算一同挥舞腰镰去抢收。

在这时候正需要能够调和阴阳的宰相重臣，谁能够化作久旱的甘霖来慰藉天下百姓的仰望。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以旱情起兴，实则借题发挥，是一首典型的咏史感时之作。首联“旱魃凌空气愈炎，断无微雨应时霑”开篇即点出灾情之烈。旱魃为虐，热气蒸腾，而天公不作美，连一丝应时的微雨也无。一个“断”字，写尽了诗人对天意的无奈与焦灼。颔联“正忧龙卧深蟠水，安得江声碎泻簷”转入对雨的渴望。诗人正担忧那条能兴云致雨的潜龙深卧不出，哪里能等到那如碎玉泻檐般的江声雨响？“碎泻簷”三字极具画面感，将雨打屋檐的清脆声响与诗人渴望清凉的心理状态融为一体，视听结合，生动可感。颈联“禾黍似堪供野火，妇姑犹拟共腰镰”视线从天空收回地面。田间的禾黍枯黄，仿佛只能供野火烧尽；农家的妇女们仍打算一同挥舞腰镰，去抢收这最后一点收成。这一联由景入情，通过农事活动的描写，折射出百姓在旱灾面前的艰辛与坚韧，也暗含了诗人对民生疾苦的深切同情。尾联“此时政要调元手，谁作商霖慰具瞻”卒章显志，由旱及政。在这危难之际，正需要能够调和阴阳、济世安民的宰相重臣，是谁能化作那久旱之甘霖，来慰藉天下百姓的仰望呢？诗人以“调元手”喻指当朝宰辅，以“商霖”喻指恩泽百姓的政令或贤才，将对自然旱灾的忧虑升华为对国家政治的关切。全诗结构严谨，由天及地，由物及人，由旱情及政事，层层递进，意蕴深远。语言凝练，对仗工整，既有写实之笔，又有寄托之深，体现了宋诗理趣与情致并重特点。