jiàn建yán炎jǐ己yǒu酉shí十èr二yuè月wǔ五rì日bì避luàn乱gē鸽hú湖shān山shí十jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

幡竿高高插入千岩之下，鸟语从绝壁之间飞来。

洞口行人迷失了方向，不知钟声梵音已锁住了高耸的山岩。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于建炎三年（1129年）冬，时金兵南侵，诗人避乱于鸽湖山。在战火纷飞的背景下，诗人寻得一处幽僻山寺暂避，诗中写的是山寺之幽深，折射的却是乱世中人对安宁的渴求。

首句“幡竿插入千岩底”写视觉之高峻。寺院幡竿直插千岩之下，以仰视角度极言山势之高、寺位之险。次句“鸟语飞来绝壁间”转写听觉之灵动。绝壁之间，鸟语穿林而来，以动衬静，更显山中之幽寂。高峻与灵动并置，构建出一个远离尘嚣的世外空间。

后两句由景入情，笔锋一转。“洞口行人迷处所”，写诗人入山寻寺，行至洞口却迷失了方向。这“迷”字，既是实写山路崎岖、方位难辨，也暗含了诗人在乱世中漂泊无依、前途迷茫的心理状态。然而，就在迷茫之际，“不知钟梵锁孱颜”——忽然传来寺院的钟声与诵经声，回荡在高耸的山岩之间。“锁”字用得极妙，将无形的钟声写得仿佛有了形体，将高耸的山岩也锁在了这清幽的禅意之中。钟声一出，迷途顿解，心神也随之安定。

全诗前两句写山寺之高幽，后两句写寻寺之迷惘与心安，层次分明。以“锁”字收束全篇，既写出了钟声的悠远绵长，也暗示了禅意对乱世心灵的抚慰。在避乱的背景下，这首诗不仅仅是对山寺幽境的描写，更深层地表达了诗人在动荡时局中对精神归宿的追寻。