jiàn建yán炎jǐ己yǒu酉shí十èr二yuè月wǔ五rì日bì避luàn乱gē鸽hú湖shān山shí十jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

山腰上的高殿依偎在苍翠的山色之中，

不知这云峰究竟有多少重。

担心有避乱的书生前来问禅求道，

就吩咐寺僧在饭前轻轻敲响钟声。

词语注释

文学赏析

建炎三年（1129年）冬，金兵南下，王庭珪避乱鸽湖山，写下这组绝句。

“山腰危殿倚青葱”一句，“倚”字将静止的殿宇写出动态的依偎感，仿佛建筑主动贴近苍翠山色，既点出山寺高峻，又消解了“危殿”可能带来的孤危冷寂，使建筑与自然融为一体。次句“知是云峰第几重”以问句宕开，云深不知处，山寺隐于重重云峰之间，营造出超脱尘世的幽深空间。

后两句由景入情：“恐有书生来问道，为凭轻打饭前钟。”“恐”字并非恐惧，而是诗人对乱世中求知者的体贴揣度；“轻打”二字则精准刻画了山寺的清幽宁静，钟声轻响，既让寻访的书生得以知晓，又不惊扰山鸟禅心，温润的人文关怀尽在其中。

全诗以避乱为背景，却无悲苦之气，反见空灵淡远。前两句写山寺之高峻幽深，后两句写人心之细腻温情，一高一低，一远一近，构成完整的意境空间。“轻打饭前钟”一句，钟声轻响，却重重敲在读者心上，成为全诗诗眼。