jiàn建yán炎jǐ己yǒu酉shí十èr二yuè月wǔ五rì日bì避luàn乱gē鸽hú湖shān山shí十jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

奇峰如削出的青莲花瓣，远山溪流环绕如碧玉环佩。

天地之气连接混沌，其中藏着诗歌的法度，不知谁能破开这天机的吝啬。

词语注释

文学赏析

建炎三年（1129）冬，金兵南侵，宋室仓皇南渡。王庭珪避乱鸽湖山，面对奇险山水，将乱世中的孤高与对诗道的执着熔铸于十绝句之中。

起句“奇峰削出青莲蕚”，以“削”字勾勒山势陡峭，状如青莲花瓣劈开而出，赋予山峰清绝脱俗的气质，暗合诗人避乱山中、不染尘俗的心境。次句“远溜萦回碧玉环”转写山间溪流蜿蜒，清冷幽静，与首句的奇险刚劲形成张力，共同构筑出完整的山水空间。

后两句由景入理，逻辑层层递进。“气接混茫藏句法”指出天地混沌之气中蕴含着诗歌创作的至高法则，这里的“句法”超越修辞技巧，指向诗人对自然与生命本质的体悟。结句“不知谁与破天悭”紧承上句，既然天机蕴于混茫之气中却难以窥探，诗人便发出对能洞察奥秘之人的渴望，同时也流露出乱世中无人理解诗道、参透天机的孤独与无奈。

全诗意象奇崛，既有山水之清空，又有理趣之深邃，是王庭珪避乱时期的代表作。