jiàn建yán炎jǐ己yǒu酉shí十èr二yuè月wǔ五rì日bì避luàn乱gē鸽hú湖shān山shí十jué绝jù句 qí其liù六

现代文翻译

山洞里的桃花盛开，红艳直透碧霄，溪水横流，三度环绕着红色栏杆的小桥。

将来桥梁断绝，行人迷失道路，近在咫尺的桃源，竟如万里之遥。

词语注释

文学赏析

王庭珪是南宋初年的名士，以直言敢谏著称，曾因作诗得罪秦桧而被流放。这首《避乱鸽湖山十绝句》作于建炎三年（1129年），正值金兵南侵、南宋朝廷仓皇南渡的动荡时期。诗人避乱于鸽湖山，借十首绝句描绘山中景致，实则寄托家国之痛与身世之悲。此诗为第六首，表面写山居清幽，实则暗藏深意。

前两句"洞里花开透碧霄，溪横三绕赤栏桥"，写山中桃花盛开，红霞直透云霄，溪水环绕着红色的栏杆桥蜿蜒流淌。"透"字极有力度，写出花气之盛、花色之艳，仿佛要冲破碧霄；"横""绕"二字则勾勒出溪流的柔媚与桥的静立，一动一静，色彩明丽，构成一幅生机盎然的桃源图景。然而，这美景背后，是诗人对现实动荡的逃避与对理想世界的向往。

后两句"他年桥断人迷路，咫尺山源万里遥"陡转，由景入情，由实入虚。"桥断"既是写实——山中桥梁年久失修，也可能象征世道崩坏、归路断绝；"人迷路"则暗示乱世中人的无所适从。"咫尺"与"万里"形成强烈反差：桃源近在眼前，却因桥断而遥不可及。这不仅是空间上的距离，更是心理上的隔膜——诗人渴望的安宁世界，在战乱现实中已成幻影。

全诗以乐景写哀情，前两句越美，后两句越悲。"咫尺山源万里遥"一句，堪称全诗诗眼，将乱世文人的精神困境凝练为十个字：理想触手可及，现实却遥不可及。这种张力，正是宋诗理趣与唐诗情韵的结合。