jiàn建yán炎jǐ己yǒu酉shí十èr二yuè月wǔ五rì日bì避luàn乱gē鸽hú湖shān山shí十jué绝jù句 qí其bā八

现代文翻译

腊月将尽时山桃已经盛开，无数花瓣纷飞点缀着青苔。

不要让桃花随溪水流出前溪，免得引来渔舟发现这桃花源。

词语注释

文学赏析

建炎三年（1129），金兵南侵，王庭珪避乱鸽湖山间。此时山桃破腊而开，诗人借眼前春色，寄托对乱世中理想净土的守护之意。

“破腊山桃已盛开，飞花无数点青苔”，山桃不畏残冬，花瓣纷飞点缀青苔。一个“点”字，既写出花瓣轻落的静态美感，又暗含时光流逝、岁月斑驳的意味。山桃本是无情之物，在诗人笔下却似有意要在乱世中留下最后一点春色。

后两句笔锋一转，“莫教流出前溪去，引得鱼舟入洞来”。诗人担心桃花随溪水流出，引来渔舟，重演《桃花源记》中渔人“便扶向路，处处志之”的故事，最终导致“遂迷，不复得路”。这里的“洞”即指《桃花源记》中的桃花源。桃花源本是避世理想，但在现实中，一旦被发现，便会被世俗侵扰。诗人“莫教”二字，道出了对乱世中理想世界的守护之心——不愿让这方净土被外界打扰，宁愿让它永远隐藏在山林深处。

全诗以桃花为线索，由实入虚，由景及情。前两句写实景，后两句写虚想，虚实相生。“点青苔”三字，既是视觉上的点缀，也是情感上的寄托；“莫教流出”四字，既是诗人的叮嘱，也是对乱世中理想世界的无奈守护。此诗既有对自然美的敏锐捕捉，又有对现实处境的深刻反思。