jiàn建yán炎jǐ己yǒu酉shí十èr二yuè月wǔ五rì日bì避luàn乱gē鸽hú湖shān山shí十jué绝jù句 qí其yī一○

现代文翻译

身姿伟岸威严如同站立在朝堂之上，头戴高冠身佩长剑颇有古风名士的风范。

可怜他们虽有堂堂仪表却无半点忠肝义胆，凭什么高居庙堂接近天子呢？

词语注释

文学赏析

王庭珪这首诗题为《避乱鸽湖山十绝句》其一，作于建炎三年（1129年）十二月。此时金兵南侵，宋高宗仓皇南渡，朝廷上下人心惶惶，而朝中却有不少权贵占据高位、尸位素餐。诗人借咏物以讽人，矛头直指那些外表威严、内里空虚的朝廷命官。

前两句"伟岸棱棱似立朝，巍峨冠剑想风标"，写的是朝堂之上那些官员的装束与仪态。他们身姿伟岸，威严可畏，头戴高冠，身佩长剑，看起来颇有古风名士的风范。这里的"棱棱"与"巍峨"，既是实写其服饰之整齐、仪态之庄重，更是反讽其外表之完美——看似不可一世，实则徒有其表。

后两句笔锋陡转，"可怜有貌无肝胆，何用昂然近紫霄"，直接撕破了这层伪装。"可怜"二字，既是痛惜，更是讥刺。这些人虽有堂堂仪表，却无半点肝胆忠义；既无忠肝义胆，又凭什么高居庙堂、接近天子？一个"何用"，质问得凌厉无比，将那些尸位素餐者的虚伪面目暴露无遗。

此诗最精彩处在于强烈的对比手法：外表的"伟岸""巍峨"与内在的"无肝胆"形成巨大反差，表面的"立朝""近紫霄"与实际的"可怜"形成强烈讽刺。诗人没有直接批评某个人，而是通过这种普遍的讽刺，揭示了南宋初年朝廷中存在的严重问题——用人不当、德不配位。这种借古讽今、的手法，既避免了直接触怒权贵，又使批判更加深刻有力，体现了宋诗理趣与讽喻相结合的特点。