xiè谢péng彭zhòng仲kuān寛huì惠xiǎo小chá茶mó磨bìng并xiān仙máo茅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

登上梯子割取如紫云般的茶叶归来，精雕细琢成双轮半尺圆的茶磨。

晴朗午后的窗边刚刚睡醒，掌中轻轻转动茶磨，茶粉如雪花般飞扬。

词语注释

文学赏析

这首题赠诗看似写物，实则写意，将宋人点茶的风雅与生活情趣刻画得入木三分。

首句“踏梯割得紫云归”，起笔不凡。“踏梯”二字极有画面感，写取茶之艰辛与郑重——茶饼储于高处，需登梯而下。而“紫云”一词，既点出茶饼的珍贵色泽，又赋予其飘逸的仙气，仿佛割下的不是茶叶，而是一抹云霞。“琢就双轮半尺围”，写茶磨的形制。双轮相衔，半尺方圆，工匠的“琢”与茶磨的圆润相得益彰，器物之美跃然纸上。

后两句转入生活场景。“晴日午窗新睡起”，时间、地点、状态交代得清清楚楚：一个晴朗的午后，诗人刚刚睡醒，窗明几净，心境闲适。正是在这样慵懒而清新的时刻，诗人开始点茶。“掌中轻转雪花飞”，这是全诗最精彩的一笔。茶磨在掌中轻轻转动，茶粉如雪花般飞扬。一个“轻”字，写出了动作的娴熟与心境的从容；“雪花飞”三字，则将视觉上的白、动态上的轻、以及点茶时的仪式感融为一体。茶粉如雪，不仅写其色，更写其质之细腻，也暗合了宋人追求茶汤“雪沫乳花”的审美理想。

整首诗没有用一个“谢”字，却通过对赠礼的珍视和对使用过程的细腻描摹，表达了友人间的情谊与对雅致生活的向往。语言清丽，意境闲适，读来如饮清茶，余味悠长。