hé和dú读shū书tái台rù入yè夜jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

池底的星光仿佛一颗颗都在增添，半弯斜月如纤细的银钩缓缓吐出清辉。

几声凄清的笛声随风从西边传来，朱楼中的人正卷起暮帘凝望远方。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把“入夜即事”的静谧与微凉，写得极具层次感，且结尾的视角转换堪称。

前两句写池底星光。诗人没有直接写天上有星，而是写“池底星光个个添”。一个“添”字极有韵味——本是天上星光倒映水中，诗人却说是池底自己生出星光，且“个个”都在增添。这既写出了夜色的深邃与宁静（只有极静极清的水面才能映照出如此清晰的星光），又赋予画面一种动态的生长感。紧接着“半钩斜月吐纤纤”，“吐”字用得极巧，将新月拟人化，仿佛月亮是有生命的，缓缓吐出纤细的银钩。这两句纯写景，却营造出一种清冷、空灵、近乎梦幻的氛围，星光与月影在水中交织，天地间仿佛只剩这一池清辉。

后两句笔锋一转，由景及人，由静转动。“数声寒笛西风下”，笛声从西风中传来，一个“寒”字，既写笛声的凄清，也写西风的凉意，更写诗人内心的孤寂。笛声打破了前两句的绝对静谧，却以声衬静，使夜更显幽深。最后一句“人在朱楼卷暮帘”，镜头猛然拉远，从池底、水面、西风，一下子切换到高楼之上的游子。原来，前文所有清冷的景色，都是这位“朱楼”中人眼中所见、耳中所闻。他卷起暮帘，或许是想再看一眼这夜色，或许是想隔绝这满目的清寒。这一“卷”，将全诗的情感收束于一个动作之中，余韵悠长。全诗由近及远，由景入情，画面感极强，是宋诗中写景抒情的佳作。