hé和dú读shū书tái台rù入yè夜jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云气卷舒，寒月的玉晕更加明亮，

嫦娥在月宫中遥想，鬓发纤细清瘦。

此刻清幽的境界已非人间所有，

只愿高挂珠帘，让烟霄清辉长留室内。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗题为《和读书台入夜即事二首·其二》，写的是月夜读书时的清寂之境，但笔致不落窠臼，别有一番幽趣。

首句“云卷寒蟾玉晕添”便见功力。“寒蟾”指月，古人以蟾蜍代月，加一“寒”字，顿生清冷之意；“玉晕”则是月光周围的光环。云气卷舒，月光愈明，晕彩愈浓——一个“添”字，将静态的月光写出了动态的层次感，仿佛月华是随着云卷而不断叠加、充盈起来。此句不写月之形，而写月之“势”，气象顿出。

次句“嫦娥遥想鬓毛纤”则转入想象。诗人望月，不写自身，却推己及月，设想嫦娥在月宫中遥想人间，连她的鬓发都显得纤细清瘦。这一笔极妙：通常写月皆言嫦娥之孤清，此处却反其道而行，写嫦娥在“想”人，且想的是“鬓毛纤”——这纤细之态，既是月宫清寒的投射，也是诗人自身清瘦形象的倒影。人月互照，虚实相生，清冷之中透出几分温柔。

后两句“此时清境非人世，要望烟霄不下帘”收束全篇。诗人直言此境已非人间所有，只愿高挂珠帘，让这烟霄清辉长留室内，不肯下帘遮蔽。一个“望”字，写出了诗人对清境的贪恋与珍重；“不下帘”三字，则是全诗的情感落脚点——不是不能下，而是不愿下。这种不肯割舍的执念，正是读书人于清夜独对明月时最真实的心境：既觉此境超凡，又恐其流逝，唯有以“不下帘”的痴态，将刹那的清幽凝固为永恒。

全诗无一字言“读书”，却处处是读书人的清寂与执着，而不枯寂，想象奇巧而不浮泛，堪称宋人理趣诗中的清逸之作。