cì次yùn韵xiàng向wén文gāng刚sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

沈约谢朓曹植刘桢，想模仿他们的境界已到了极致，

唯有您的词章翰墨，能唤起前代文人的精神。

新诗不拾取前人的陈词滥调，

文采风流自成一家门户。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人论诗绝句，其核心张力在于对"创新"与"传统"关系的重新定义。

首句"沈谢曹刘拟绝伦"，一口气点出沈约、谢朓、曹植、刘桢四位前代文学巨擘。"拟绝伦"三字极有分量——意思是想模仿他们的境界，却已到了极致、无处再模仿的地步。这既是承认前人的高峰不可逾越，也为下句的转折蓄势。

次句"唯公词翰可招魂"是全诗的诗眼所在。"招魂"二字用得极妙：前代大家已逝，他们的精神气韵仿佛需要召唤才能重现。而向文刚的诗，恰恰具有这种"招魂"之力——不是模仿其形，而是接续其神。这里王庭珪实际上提出了一个高明的批评标准：真正的继承不是拾人牙慧，而是能唤起前人精神的当代回响。

第三句"新诗不拾前人语"正面点题。"不拾"二字掷地有声，批评了当时诗坛常见的拟古风气——许多人写诗只是在前人语汇里打转，拾人唾余。王庭珪以此为反面参照，凸显向文刚的独立品格。

结句"文彩风流自一门"给出结论：向诗人的才华与风度自成一家，不必依附任何门户。"自一门"三字既是对向文刚的肯定，也暗含了宋代诗人普遍追求"自成一家"的审美理想。

全诗仅四句，却完成了一个完整的批评逻辑：先立高峰（沈谢曹刘），再立新标杆（向文刚），最后点明标准（不拾人语，自成一家）。这种论诗方式体现了宋诗重理趣、重批评的传统。