hé和gé葛dé德yù裕jì寄zhǐ纸mì觅lán兰sì四jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

两朵幽兰值得我用诗篇来咏叹，

这其中的佳境该如何隐藏得住呢。

什么时候能和你一同登上瑶台山顶，

遍赏那芝田蕙圃中飘散的芳香。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却将文人间的雅趣与对高洁品格的向往写得层次分明。起句“两朵幽花费咏章”，点出葛德裕寄来兰花并附诗索和之事。“花费咏章”四字，既写出了兰花的珍贵——值得动用笔墨去吟咏，也暗示了友情的深厚——以花会友，以诗传情。次句“是中佳境若为藏”，笔锋一转，由物及境。兰花生于幽谷，其佳境本难掩藏，但诗人用“若为藏”三字，反而衬托出兰花那种不事张扬、自守幽独的品格。这种欲扬先抑的手法，使得兰花的形象更加立体。

后两句“何时同上瑶台顶，遍翫芝田蕙圃香”，则是全诗情感的高潮。诗人没有停留在对眼前兰花的欣赏上，而是宕开一笔，想象与友人同游仙境的情景。“瑶台”是神话中神仙居住的地方，“芝田蕙圃”则充满了香草美人的意象，这显然是用屈原《离骚》中“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”的典故。诗人将现实中的兰花观赏，升华为对理想境界的追求。这里的“何时”二字，既表达了对友人的深切思念，也流露出对现实束缚的不满和对自由精神的渴望。

整首诗由实入虚，由物及人，再及于精神境界。语言清丽自然，不事雕琢，却意蕴深远。尤其是结句，将兰花的幽香与芝田蕙圃的芬芳融为一体，营造出一种超尘脱俗的意境，读来令人神往。这种将友情、物象与理想相结合的手法，正是宋诗理趣与情致并重的典型体现。