dú读táng唐yí遗lù录liù六jué绝 chéng成ruì汭

现代文翻译

役使百姓三年才造成巨大的战舰，出师还未交战便已丢失了江陵。

不知道雷满在和州将战舰劫走，这才领悟到齐山截海的虚名。

词语注释

文学赏析

“劳役三年成巨舰”，起笔即聚焦成汭施政之弊。一个“劳”字，点出民力之竭；“三年”并非虚指，实写役民之久、消耗之巨。巨舰虽成，却未及一用，便“出师未战失江陵”。此句转折极快，前句之“成”与后句之“失”形成强烈反差。“失”字用得极重，不仅写出败亡之速，更暗含轻敌冒进、有勇无谋之意。

后两句转入议论，笔锋一转，引入雷满劫舰之典。“不知雷满和州载”，暗示成汭之败非天意，实乃人祸——其巨舰本为雷满所夺，反成敌资。此句用事精切，不露痕迹，将成汭的野心与现实的残酷并置。“始悟齐山截海名”，结句以齐山为喻，言长江天险本可截海而守，然成汭不修德政、不察敌情，徒恃巨舰，终致覆灭。“截海”二字，气势磅礴，与“失江陵”形成鲜明对比，更见其败亡之可悲可叹。

全诗层层递进，先写劳民，再写出师，继写失舰，终写悟道。史实与议论交融，典故与实景呼应，读来如观一局残棋，步步惊心。