xiàn县wèi尉rèn任zi子yán严chū出shì示cóng从jūn军péi陪dà大jiàng将wú吴hóu侯yóu游shí石dòng峒wǔ五jué绝jù句fèng奉cì次yuán元yùn韵sòng颂rì日sòng颂píng平zéi贼zhī之gōng功xǐ喜ér而yǒu有zuò作yún云 qí其sān三

现代文翻译

锦饰的腰带、雕花的弓、银亮的马鞍，骑手挥鞭飞驰，从白云山上倏然而下。

回头回望刚才经过的地方，已隐没在苍茫的青色烟霭之中。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是从军出游的壮游场景，起笔便是一派英武之气。首句“锦带雕弓银马鞍”，七个字里连用三个修饰语——“锦”之华贵、“雕”之精工、“银”之明亮，将战士的装束写得熠熠生辉。这不是单纯的罗列，而是通过器物之华美来映衬人物之英气，让读者未见其人，先见其装备之精良，从而感受到一种蓄势待发的张力。

次句“鸣鞭飞下白云山”，一个“飞”字是全诗的诗眼。它把骑马下山的速度感写得淋漓尽致，仿佛那骑手不是骑在马上，而是乘着风、驾着云，从高高的白云山上倏忽而下。“鸣鞭”二字更添声响，鞭声清脆，马蹄得得，视觉与听觉交织，画面顿时生动起来。这一句写的是动，是速度，是豪情，读来令人精神一振。

然而后两句笔锋一转，由动入静，由外景转入内心。“回头却望经行处”，这一“回头”看似随意，实则意味深长。它既是对刚才那段飞驰旅程的回顾，也暗含了诗人对过往行迹的眷恋与追忆。而“已在青苍杳霭间”一句，则把这种回望的意境推向了高潮——刚才还清晰可见的山路，此刻已隐没在苍茫的青色烟霭之中。这“杳霭”二字，既写出了山色的深远朦胧，也暗示了时间的流逝和空间的转换，更有一种恍若隔世的苍茫感。

从“飞下白云山”的迅疾豪放，到“已在青苍杳霭间”的悠远苍茫，短短两句之间，情感由激昂转为沉静，由外在的壮游转向内心的沉思。这种由动入静、由实入虚的转折，使得全诗不流于单纯的豪壮，而多了一份深沉的韵味。可以说，后两句的意境远比前两句更为耐人寻味，它让这首原本写游侠之气的诗，平添了几分人生的况味。